시작과 끝에서 보며 본 것을 제자리에 두기

'유추'로 번역되는 'analogy'에 대해

용어 ‘analogy’는 

“비례, 균형”을 뜻하는 그리스어 ἀναλογία(아날로기아)가 어원이다. 

<둘 사이에 균형을 맞추는 것, 

균형을 맞추기 위해, 비교을 위해 둘 사이 연결을 고안하는 일>이다. 

 

한국어로, 유비추리, 줄여, 유추(類推)라고 번역되며, 

통상, ‘비유(比喩)’나, ‘유사(類似)’의 의미로 쓰인다.

 

유추란, 

<특정 주제가 갖고 있는 의미 혹은 정보 구조를 

또 다른 주제로 투사 또는 맵핑하는 인지적 과정>이라고 할 수 있다. 

 

보아의 원자 모델이 

태양계와 유추 관계로 구성된 것이 한 예다. 

 

또한, 이러한 추리 과정과 관련하여, 

<구체적인 두 주제 사이에 같은 의미 또는 정보 구조 있다고 여겨 

그것을 찾아내거나 고안함으로써 새로운 의미 또는 정보 구조를 얻어내는 과정>을

추납(abduction)이라고 부른다. ("베이트슨의 추납에 대하여" 참조)

   

유추는 

의사 결정, 지각, 기억, 창조성, 정서, 설명, 그리고 커뮤니케이션과 

같은 문제들을 푸는데 중요한 역할을 하고 있다. 

 

해서, 유추는 인지의 중요 주제로 논해지고 있다.

RC(1995) 역자 주석의 다른 글