'ontic'에 대한 적합한 번역어

2024년 수정한 것

조회수 44 2024. 10. 10. 13:59:08

이 단어가 지시하는 것은

구성되지 않은, 그러나

구성과정과 구성물의 효용성을 제약하는

구성 과정 이전의, 하지만

구성과 전혀 무관하지 않은,

대면할 수도 있지만,

대면할 수 없을 수도 있는,

주목할 수도 있지만,

주목할 수 없을 수도 있는,

해서,

존재적, 존재론적, 실체적, 본체적, 등등과 같은 여타,

구성을 함의하는 존재, 체(體) 같은 단어들은 적합치 않기에,

'본원적'이라는 단어로 수정한다.

수시로 수정하겠지만, 수정되지 않는 구절을 만날 수도 있다.

하지만, 괄호 안에 영어를 병기했기에 구별에 혼란은 없을 것이다.

0개 댓글